{ "@metadata": { "authors": [ "DML", "Jorge Arguelles" ], "last-updated": "2022-07-20", "locale": "po", "message-documentation": "qqq", "AnotherMetadata": "AnotherMedatadataValue" }, "// MENU": "==============================================================", "menu-region-1": "Você está em nosso site global", "menu-region-2": "México", "menu-region-3": "América Central", "menu-region-4": "Argentina", "menu-region-5": "Perú", "menu-region-6": "Brasil", "menu-region-7": "USA", "menu-region-8": "Panama", "menu-unete": "Trabalhe conosco", "menu-contacto": "Contato", "menu-lenguaje-1":"Español", "menu-lenguaje-2":"English", "menu-lenguaje-3":"Português", "menu-nosotros":"Nós", "menu-historia":"Nossa história", "menu-compromisos":"Compromissos e Certificações", "menu-quienes":"Quem somos?", "menu-soluciones":"Soluções", "menu-productos":"Produtos", "menu-servicios":"Serviços", "menu-marcas":"Nossas marcas", "menu-sala":"Sala de imprensa", "menu-sustentabilidad":"Sustentabilidade", "menu-inversionistas":"Investidores", "menu-innovacion":"Inovação", "menu-direccion":"Endereço: Torre Virreyes, Calle Pedregal #24 Piso 19. Col. Molino del Rey; Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11040, Ciudad de México, México", "menu-presencia":"Presença global", "menu-navega":"Navegue pelo site", "menu-siguenos":"Siga-nos", "menu-politica":"Política de privacidade", "menu-privacidad":"Segurança das informações", "// EXPLORA": "==============================================================", "explora-titulo":"Explore estas seções que podem ser do seu interesse", "explora-historia":"Nossa história", "explora-compromisos":"Compromissos e
certificações", "// INICIO": "==============================================================", "inicio-titulo":"Rotoplas Global - Inicio", "inicio-slider-1-1-titulo":"Grupo Rotoplas, uma empresa de soluções de água ", "inicio-slider-1-1-texto":"Por mais de quatro décadas, nossa missão tem sido levar mais e melhor água as pessoas, para ajudar a melhorar sua qualidade de vida; por isso, todos os dias, nos concentramos na criação de soluções inovadoras e sustentáveis.", "inicio-slider-1-2-titulo":"Ser sustentáveis para garantir o acesso à água para as gerações futuras", "inicio-slider-1-2-texto":"Ser sustentável significa: contribuir para levar mais e melhor água, criando valor econômico, social e ambiental, por meio de nossas soluções.", "inicio-slider-1-3-titulo":"Inovamos constantemente nossas soluções para aproveitar ao máximo cada gota", "inicio-slider-1-3-texto":"Através de pesquisa, tecnologia e colaboração, criamos soluções de água que ajudam a resolver problemas de água nos lugares onde operamos.", "inicio-mas-titulo":"Mais e melhor água", "inicio-mas-p1":"Nossos produtos e serviços nos posicionam como uma empresa global sólida e essencial no fornecimento de água e saneamento, com soluções presentes em todo o ciclo da água.", "inicio-mas-p2":"Armazenamos, conduzimos, purificamos, tratamos e reintegramos este líquido vital.", "inicio-mas-btn":"Conheça nossas soluções", "inicio-slider-2-1-titulo":"Rotoplas, pela primeira vez incluída no S&P Global Sustainability Yearbook 2022", "inicio-slider-2-1-btn":"Saber mais", "// HISTORIA": "==============================================================", "historia-header-titulo":"Uma história motivada pela água", "historia-header-texto":"Há 40 anos inovamos na forma de armazenar água, hoje continuamos gerando soluções que ajudam a cuidar desse líquido com especificações de acordo com as necessidades de cada país e indústria. Conheça nossa história:", "historia-linea-titulo":"Nossa história", "historia-linea-1978-1":"Nasce a Rotoplas.", "historia-linea-1989-1":"É lançada no mercado a primeira caixa d'água de polietileno.", "historia-linea-1995-1":"Duas linhas de produtos são comercializadas em 3 mil pontos de venda no México com 8 plantas.", "historia-linea-1996-1":"Começa a expansão internacional com uma planta de produção na Guatemala.", "historia-linea-1999-1":"É criado o Centro de Pesquisa e Desenvolvimento (CID pelas suas siglas em espanhol) e ampliamos o portfólio de produtos (purificadores, bombas e filtros).", "historia-linea-2003-1":"É lançada a marca Tuboplus no mercado.", "historia-linea-2008-1":"O sistema ERP SAP começa a ser implementado em todos os países como parte de uma estratégia de otimização de processos internos.", "historia-linea-2009-1":"Lançamento da linha Rotoplas Bio.", "historia-linea-2009-2":"Criamos o Centro de Serviços Compartilhados.", "historia-linea-2010-1":"O grupo de acionistas adquire a participação da Aqua International Partners.", "historia-linea-2013-1":"O bebedouro escolar, as estações de purificação de água e as estações de tratamento de águas residuais são introduzidos no mercado.", "historia-linea-2014-1":"Somos parte da Bolsa Mexicana de Valores sob o código ÁGUA.", "historia-linea-2015-1":"Entramos pela primeira vez no mercado dos Estados Unidos.", "historia-linea-2016-1":"Talsar, S.A. na Argentina é adquirido para fortalecer soluções individuais na região.", "historia-linea-2016-2":"Aquisição do centro de inovação chileno Advanced Innovation Center LLC, reafirmando o nosso comprometimento com a inovação.", "historia-linea-2016-3":"Integração da Sytesa no Grupo Rotoplas, como parte de uma estratégia de expansão do portfólio do grupo, com o projeto, operação e manutenção de estações de tratamento e reciclagem de água.", "historia-linea-2017-1":"O primeiro Título Sustentável da América Latina é emitido com sucesso.", "historia-linea-2017-2":"Rotoplas compra Sanzfield Technologies Inc. no Canadá, para fortalecer tecnologias de purificação de água, garantindo água de qualidade.", "historia-linea-2017-3":"Ingresso no índice Dow Jones Sustainability MILA Pacific Alliance, iniciativa que busca medir o desempenho das empresas consideradas as melhores de seu setor.", "historia-linea-2018-1":"Como parte da estratégia de sustentabilidade, são adquiridos painéis solares para as principais plantas do México e, assim, contribuir para melhores práticas ambientais.", "historia-linea-2018-2":"É realizada a aquisição da IPS, empresa líder em condução de água na Argentina.", "historia-linea-2018-3":"Lançamento de bebedero 4.0 (slim).", "historia-linea-2019-1":"Carlos Rojas Aboumrad é nomeado CEO do Grupo Rotoplas.", "historia-linea-2019-2":"bebbia®, serviço de purificação residencial e empresarial, é formalmente anunciado como uma nova experiência para beber água e promover estilos de vida convenientes e confiáveis.", "// COMPROMISOS": "==============================================================", "compromisos-head-titulo":"Compromissos e certificações", "compromisos-head-texto":"Na Rotoplas, nosso compromisso de levar mais e melhor água para todos nos levou a fazer alianças com instituições, nos certificar e ser reconhecidos por organismos internacionais.", "compromisos-miembros":"Somos membros de:", "compromisos-certificaciones":"Certificações:", "compromisos-reconocimientos":"Reconhecimentos:", "compromisos-inscritos":"Inscrito:", "// QUIENES": "==============================================================", "quienes-head-titulo":"Somos soluções de água", "quienes-head-1":"Somos uma empresa apaixonada pelo cuidado e uso responsável da água, que oferece produtos e serviços para armazenamento, condução, purificação e tratamento de água. Líderes na América e de origem mexicana, com uma tradição que nos impulsiona a crescer cada vez mais e cruzar fronteiras.", "quienes-head-2":"Por mais de quatro décadas, nos concentramos em criar soluções que facilitem ter mais e melhor água.
Nossa paixão é inovar e desenvolver novas tecnologias que nos permitam fornecer soluções individuais de água com serviço de alta qualidade e garantias máximas, de acordo com as necessidades hídricas de cada país, indústria e cliente", "quienes-texto":"Há quatro anos decidimos trabalhar em nossa Estratégia de Sustentabilidade alinhada aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas. Dessa forma, contribuímos para o ODS 6 “Água potável e saneamento” e ODS 9 “Indústria, inovação e infraestrutura” na perspectiva do impacto de soluções hídricas e desenvolvimento de infraestrutura, além do desempenho operacional.", "quienes-mision":"MISSÃO", "quienes-mision-texto":"Levar mais e melhor água para as pessoas.", "quienes-vision":"VISÃO", "quienes-vision-texto":"Ser uma empresa global de referência quanto a soluções de água individuais e comunitárias, que fundamenta suas conquistas em viver o Estilo Rotoplas.", "quienes-proposito":"PROPÓSITO", "quienes-proposito-texto":"Existimos para transformar a qualidade de vida de todos, garantindo o melhor uso da água.", "quienes-numeralia-titulo":"Quem somos", "quienes-numeralia-1":"Presente em 14 países", "quienes-numeralia-2":"Linhas de produtos", "quienes-numeralia-3":"Plantas", "quienes-numeralia-4":"Centros de distribuição", "quienes-numeralia-5":"Colaboradores", "quienes-numeralia-6":"Distribuidores", "quienes-numeralia-7":"Pontos de venda", "quienes-numeralia-8":"Puntos de Serviço", "quienes-innovacion-1":"A inovação faz parte do nosso DNA, por isso destinamos anualmente um orçamento para a área de Pesquisa e Desenvolvimento.", "quienes-innovacion-2":"Somos o primeiro corporativo no México a emitir o título sustentável, destinado a promover projetos relacionados à água. No ano passado reafirmamos nosso compromisso com esse tipo de ações e decidimos emitir novamente um título.", "// MARCAS": "==============================================================", "marcas-head-title":"Somos o Grupo Rotoplas", "marcas-head-text":"Nosso crescimento nos permitiu adicionar empresas e criar novas marcas para reforçar a nossa oferta de valor, consolidando-nos como uma empresa em soluções de água.", "// PRODUCTOS": "==============================================================", "productos-head-titulo":"Soluções de água", "productos-head-texto":"Oferecemos um amplo portfólio de produtos e serviços que facilitam a gestão da água e chegam aos usuários finais por meio de diversos canais.", "productos-region-1":"México", "productos-region-2":"Argentina", "productos-region-3":"Peru", "productos-region-4":"Centro América", "productos-negocio-1":"Armazenamento", "productos-negocio-1-texto":"Esta linha de produtos se destina ao armazenamento de água em grandes volumes, incluindo diferentes necessidades de abastecimento.", "productos-negocio-2":"Agroindústria", "productos-negocio-2-texto":"Soluções para o campo e a indústria de armazenamento, transporte e condução de água, alimentos e substâncias químicas.", "productos-negocio-3":"Condução", "productos-negocio-3-texto":"Tubo hidráulico que garante zero vazamento, pois une perfeitamente as juntas dos tubos e as transforma em uma única peça altamente resistente graças ao seu avançado sistema de termofusão. Além disso, abrange uma ampla variedade de tubos, conexões e ferramentas para atender todas as necessidades de instalação hidráulica em moradias unifamiliares, residenciais, prédios altos, indústrias, embarcações e outros.", "productos-negocio-4":"Pipeline", "productos-negocio-4-texto":"Tubo hidráulico que garante zero vazamentos, pois funde as juntas e as transforma em uma única peça altamente resistente, graças ao seu avançado sistema de termofusão. Além disso, abrange uma ampla variedade de tubos, conexões e ferramentas para atender todas as necessidades de uma instalação hidráulica em residências unifamiliares, sociais e residenciais, edifícios altos, indústrias, embarcações e outros.", "productos-negocio-5":"Purificação", "productos-negocio-5-texto":"As soluções de purificação da Rotoplas, como filtros e purificadores de água, possuem design e tecnologia de ponta para fornecer água purificada e cristalina, livre de partículas, terra, sedimentos e metais pesados. Desta forma, você tem a água ideal para beber, cozinhar e preparar alimentos.", "productos-negocio-6":"Tratamento", "productos-negocio-6-texto":"São alternativas com o objetivo de suprir necessidades de saneamento em áreas vulneráveis, que contribuem para elevar a qualidade de vida dos usuários ao promover a higiene dos espaços, além de favorecer o desenvolvimento de pequenas unidades produtivas como é o caso do Sistema de Irrigação Agrícola.", "productos-negocio-7":"Aquecimento", "productos-negocio-7-texto":"Soluções para aquecimento de água e economia de energia e gás.", "productos-tinaco":"Caixa d'água", "productos-cisterna":"Cisterna", "productos-captador-pluvial-rural":"Tanque coletor de água pluvial-Rural", "productos-captador-pluvial-urbano":"Tanque coletor de água pluvial-Urbano", "productos-accesorios":"Acessórios Rotoplas", "productos-tanques":"Tanques", "productos-cisternas":"Cisternas", "productos-accesorios-dispositivos":"Acessórios e Dispositivos de Condicionamento de Água", "productos-tanque":"Tanque", "productos-tampoplas":"Tamboplas", "productos-algibes":"Algibes", "productos-sistema-captacion-pluvial":"Sistema de captação de água pluvial", "productos-accesorios-tanques":"Acessórios de Tanques", "productos-tanque-almacenamiento":"Tanque de armazenamento", "productos-tanques-almacenamiento":"Tanques de armazenamento", "productos-tolvas":"Tolvas", "productos-tanque-nodriza":"Tanque Horizontal", "productos-comederos":"Refeitórios e bebedouros", "productos-tanque-vertical-cerrado":"Tanque Vertical Cerrado", "productos-tanques-verticales-cerrados":"Tanque Vertical Fechado", "productos-tanques-agua-interiores":"Tanques de água para interior", "productos-tanques-agua-exteriores":"Tanques de água para exterior", "productos-tanques-agua-horizontales":"Tanques de água horizontais", "productos-tanques-agua-antiincendio":"Tanques de água anti-incêndio", "productos-accesorios-banjo":"Accesorios Banjo", "productos-tanque-bicapa":"Tanque Bicapa", "productos-nodrizas":"Nodrizas", "productos-tuboplus-hidraulico":"Tuboplus Hidráulico (PP-R)", "productos-tuboplus-alta-presion":"Tuboplus alta pressão (PPR-CT)", "productos-bombas":"Bombas Rotoplas", "productos-valvulas":"Válvulas", "productos-tuboplus-ultraflex":"Tuboplus Ultraflex PEX-a", "productos-tubos-conexiones":"Tubos e conexões", "productos-linea-hidraulica-roscada":"Linha Hidráulica Roscada", "productos-herramientas":"Ferramentas", "productos-bombas-accesorios":"Bombas e acessórios", "productos-tuboplus":"Tuboplus", "productos-contrallave":"Válvula de controle rotativas 2 em 1 ", "productos-purificador-sobre":"Purificador Hydro-Pur® de carvão ativado (Sobre pia)", "productos-purificador-bajo":"Purificador Hydro-Pur® de carvão ativado debaixo da pia", "productos-purificador-osmosis":"Purificador de Osmose Reversa", "productos-purificador-alcalinizador":"Purificador e alcalinizante", "productos-filtro-refrigerador":"Filtro de geladeira - Um ano", "productos-cartuchos":"Cartuchos e peças de reposição para Filtros Rotoplas", "productos-filtros-purificadores":"Filtros y Purificadores", "productos-biodigestor":"Biodigestor", "productos-bano-humedo":"Baño Húmedo", "productos-huerto-familiar":"Sistema de Irrigação Agrícola", "productos-biodigestor-autolimpiable":"Biodigestor autolimpante", "productos-biodigestores":"Biodigestores", "productos-fosa-septica":"Fossa Séptica", "productos-ecoducha":"EcoDucha Chuveiro elétrico", "productos-termas":"Aquecedor de Água", "productos-ducha-electrica":"Chuveiro elétrico", "productos-ver":"Ver produto", "// SERVICIOS": "==============================================================", "servicios-head-titulo":"Mais e melhor água para todos", "servicios-plantas":"Estações de tratamento", "servicios-bebbia":"bebbia®", "servicios-bebederos":"Bebedouro", "servicios-rieggo":"rieggo®", "servicios-plomerisimo":"plomerisimo®", "servicios-plantas-titulo":"Estações de tratamento de água", "servicios-plantas-texto":"Geramos soluções ecológicas para tratamento e reutilização de águas residuais, potabilização desmineralização, bem como purificação de água. Atendemos os principais segmentos: comercial, industrial e municipal.", "servicios-plantas-subtitulo":"Os processos que realizamos são biológicos e químicos, os combinamos em projetos de:", "servicios-plantas-1":"Tratamento de águas residuais", "servicios-plantas-2":"Potabilização", "servicios-plantas-3":"Purificação", "servicios-plantas-4":"Dessalinização", "servicios-plantas-5":"Água de processo", "servicios-plantas-6":"Água pronta para consumo", "servicios-plantas-7":"Oferecemos soluções personalizadas para tratamento de água que abrange desde manutenção e operação, até projeto e construção.", "servicios-plantas-8":"O impacto representado por essas soluções são:", "servicios-plantas-9":"Econômico: economizam água potável.", "servicios-plantas-10":"Operacional: Impulsionam uma economia sustentável.", "servicios-plantas-11":"Ecológico: Fomentam o equilíbrio ambiental (redução de descargas de águas residuais para drenagem e corpos d'água).", "servicios-plantas-12":"Segurança: Cumprimos com as normas mexicanas e internacionais.", "servicios-bebbia-1":"bebbia® é o Serviço de Água filtrada pronta para beber, focada em empresas e residências.", "servicios-bebbia-2":"Buscamos inovar a forma de beber água, oferecendo uma solução sustentável, conveniente e confiável com suporte do início ao fim.", "servicios-bebbia-residencial":"bebbia® residêncial", "servicios-bebbia-residencial-texto":"Acreditamos que devemos mudar o paradigma da água potável, voltando a olhar para soluções sustentáveis e confiáveis para beber água diretamente da torneira, com qualidade e segurança. É por isso que a bebbia oferece um serviço de assinatura mensal no qual você terá água 100% pronta para consumo.", "servicios-bebbia-corporativo":"bebbia® empresarial", "servicios-bebbia-corporativo-texto":"Serviço de água purificada para empresas através de diversas tecnologias de purificação que oferecem água 100% confiável e pronta para consumo. Oferecemos suporte personalizado para nossos clientes.", "servicios-bebederos-1":"Solução de água potável que visa mudar a nossa forma de nos hidratarmos.", "servicios-bebederos-2":"Dispomos de um amplo catálogo de produtos e serviços que se ajustam aos diferentes requisitos em altura, design, fluxo e tipo de usuários, qualidade da água, espaço disponível, etc.", "servicios-bebederos-maguey":"Bebedouros maguey", "servicios-bebederos-multitarja":"Bebedouros com multipias", "servicios-bebederos-slim":"Bebedouro slim", "servicios-rieggo-1":"Fornece soluções hidráulicas disruptivas para o setor agrícola, com o objetivo de gerenciar com eficiência o uso da água e melhorar o rendimento dos cultivos.", "servicios-plomerisimo-1":"Serviço de instalação e manutenção de sistemas de armazenamento, de forma simples, rápida e confiável.", "servicios-ver-producto":"Ver produto", "servicios-conoce-mas":"Saber mais", "":"" }